Gia sư Tiếng Nhật

Tư vấn học TIẾNG Nhật

Hotline: 090 333 1985 - 09 87 87 0217

Chủ Nhật, 9 tháng 3, 2014

Một số câu danh ngôn tiếng Nhật


Liên hệ: 090 333 1985 - 09 87 87 0217 (Cô Mượt)

私たちは些細なことで苦しんでいるうちに美しい歳月が過ぎてしまう。
While we are suffering small nonsense things, beautiful time has passed.
Trong lúc chúng ta đang khổ tâm vì những chuyện nhỏ bé thì những năm tháng tươi đẹp đã trôi qua mất.

才能を持っていないから自信を持つしかない。
Because I have no talents, I have no way but being confident.
Vì tôi không có tài năng nên tôi đành phải tự tin.

退屈さの原因は発想の欠如です。
Boringness grows from lack of ideas.
Buồn chán bắt nguồn từ sự thiếu hụt ý tưởng.

我々は遊牧民であり、家族さえ捨てられる。我々は国家と名誉のために戦うものだ。
We are nomads, and we can even abandon our families. We are those who fight for the country and honor.
Chúng ta là dân du mục, ngay cả gia đình cũng có thể vứt bỏ. Chúng ta là những người chiến đấu vì quốc gia và danh dự.

あなたの戻るのは夜明けを予告する光だ。
Your return is a light that gives signal of dawn.
Sự trở lại của bạn là tia sáng báo hiệu bình minh.

追いつめられるものは強くなるしかない。
A man driven into a corner has no ways but becomes stronger.

Kẻ bị dồn vào đường cùng không có cách nào khác ngoài phải trở nên mạnh mẽ hơn.
Like This Article ? :

Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.